-
1 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
2 кардинал
1) General subject: Prince of the Church, cardinal flower, cardinal grosbeak, red hat2) Biology: cardinal fish (Tanichthys)3) Zoology: cardinal-bird (Richmondena cardinalis), cardinal-grosbeak (Richmondena cardinalis)4) Church: cardinal5) Botanical term: cardinal-flower (Lobelia cardinalis)6) Religion: Cardinalis ("cardinal", сокр. Card.), cardinal (A high ecclesiastical official of the Roman Catholic Church who ranks next below the Pope and is appointed by him to assist him as a member of the college of cardinals), eminence, scarlet hat7) Politics: Your E.8) Fishery: cardinal fish (Tanichthys albonubes), white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes)9) Ornithology: cardinal (Cardinalis) -
3 кардинальская шапка
General subject: cardinal's hat, hat, red hat, scarlet hat, scarlet hat (обыкн. как символ сана кардинала)Универсальный русско-английский словарь > кардинальская шапка
-
4 быть произведённым в кардиналы
General subject: receive the cardinal's hat, receive the red hatУниверсальный русско-английский словарь > быть произведённым в кардиналы
-
5 получить кардинальскую шапку
General subject: receive the cardinal's hat, receive the red hatУниверсальный русско-английский словарь > получить кардинальскую шапку
-
6 красная шапка кардинала
( является знаком кардинальского достоинства) cardinal's red hatРусско-английский словарь религиозной лексики > красная шапка кардинала
См. также в других словарях:
cardinal — cardinally, adv. cardinalship, n. /kahr dn l/, adj. 1. of prime importance; chief; principal: of cardinal significance. 2. of the color cardinal. n. 3. Rom. Cath. Ch. a high ecclesiastic appointed by the pope to the College of Cardinals and… … Universalium
Cardinal — • A dignitary of the Roman Church and counsellor of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cardinal Cardinal † … Catholic encyclopedia
Cardinal red — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal — Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal bird — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal flower — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal grosbeak — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
red hat — n. a wide brimmed, flat, red hat presented to a new cardinal by the pope as a symbol of the cardinal s rank … English World dictionary
red hat — noun : cardinal s hat * * * 1. the broad brimmed official hat of a Roman Catholic cardinal, symbolic of the office or rank of a cardinal. 2. a cardinal. Also called scarlet hat. [1590 1600] * * * red hat noun 1. A cardinal 2. A cardinal s h … Useful english dictionary
Cardinal (Catholicism) — A cardinal is a senior ecclesiastical official, usually a bishop, of the Catholic Church. They are collectively known as the College of Cardinals, which as a body elects a new pope. The duties of the cardinals include attending the meetings of… … Wikipedia
Red — adj. & n. adj. 1 of or near the colour seen at the least refracted end of the visible spectrum, of shades ranging from that of blood to pink or deep orange. 2 flushed in the face with shame, anger, etc. 3 (of the eyes) bloodshot or red rimmed… … Useful english dictionary
